docs: anonymise project asset names in source comments

Measured figures are kept; only the studio-specific level and asset
names are generalised, and the Perforce rationale is reworded to
describe the class of setups rather than this one project.

Co-Authored-By: Claude Code <noreply@anthropic.com>

Source/AssetUsageAuditCore/Public/LevelUsageResolver.h

@@ -37,8 +37,8 @@ struct FLevelUsageResolveOptions
      *
      * Off by default, and that default is load-bearing. A map does not only reference its own
      * sublevels: anything it can reach may name an unrelated map, and on this project it does.
-     * WP_Main -> BP_FirstPersonGameMode -> PDA_MenuSystemConfig -> L_MainLevel drags in the whole
-     * of L_MainLevel, which measured at 9994 of WP_Main's 18136 rows - two thirds of the answer
+     * WP_Example -> BP_GameMode -> PDA_MenuConfig -> L_Other drags in the whole
+     * of L_Other, which measured at 9994 of WP_Example's 18136 rows - two thirds of the answer
      * was another level's content.
      *
      * With this off, a foreign map is still reported as referenced, but its contents are attributed
@@ -72,7 +72,7 @@ struct FLevelUsageStats
      * Foreign maps referenced but deliberately not expanded into.
      *
      * A non-zero value here is the amount of another level's content that would otherwise have
-     * been attributed to this one. Worth surfacing: on WP_Main it was two thirds of the report.
+     * been attributed to this one. Worth surfacing: on WP_Example it was two thirds of the report.
      */
     int32 ForeignLevelsNotExpanded = 0;
     double ScanLevelAssetsSeconds = 0.0;