docs(adr-0005): narrow ADR-0001 to what the native transport leaves open

The engine now ships an MCP server, a toolset registry and skill assets --
measured against a live editor rather than read about. Building a second
transport beside it is not a contest this project can win.

ADR-0001 is narrowed, not withdrawn. Its liveness reasoning survives intact:
process over file, tools that vanish honestly, recovery without a restart.
Three mechanisms are dropped (own JSON-RPC server, UDP-broadcast discovery, own
heartbeat) and discovery becomes a probe of the documented endpoint, which the
measurement showed gives a fast negative -- HTTP 404 with a routing error body,
no hang. That is the property the PID file could not provide.

Two layers stay ours: a server that runs without the engine, and tools that run
in a live game outside the editor, the layer the registry's editor-only
declaration leaves uncovered.

The load-bearing claim is flagged as not yet attempted: a runtime tool answering
in a packaged build. Until that runs it is derived, not measured.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -23,6 +23,7 @@
 - [ADR-0002: Harness-neutral skill bundle](docs/architecture/decisions/0002-harness-neutral-skill-bundle.md) — репозиторий как маркетплейс, `catalog.json` как источник истины, манифест вендора как адаптер. Нейтральность проверяется гейтом, а не обещается.
 - [ADR-0003: Split licensing](docs/architecture/decisions/0003-split-licensing-prose-and-code.md) — проза бандла под CC BY-ND 4.0, код и метаданные под Apache-2.0; правообладатель назван, атрибуция в титрах — просьба, а не условие.
 - [ADR-0004: Engine tool surface out of skill content](docs/architecture/decisions/0004-engine-tool-surface-out-of-skill-content.md) — имена тулсетов, мета-тулов и эндпоинтов движка не попадают в `skills/`: слой экспериментальный, а его отказ молчалив. Проверяется правилом гейта P17.
+- [ADR-0005: Native transport narrows ADR-0001](docs/architecture/decisions/0005-native-transport-narrows-adr-0001.md) — движок привёз свой MCP-сервер; свой мост, UDP-discovery и heartbeat сняты, контракт живости сохранён. Нашими остаются два слоя: сервер без редактора и тулы в рантайме.
 
 ## Лицензия
 

docs/architecture/decisions/0005-native-transport-narrows-adr-0001.md

@@ -0,0 +1,124 @@
+---
+status: accepted
+date: 2026-09-06
+deciders: project owner
+consulted: ADR-0001; live measurement of the engine's own MCP server (UE 5.8)
+informed: future contributors
+amends: 0001-discovery-over-pid-file
+---
+
+# The engine ships the transport; ADR-0001 narrows to what it still decides
+
+## Context and Problem Statement
+
+ADR-0001 was written against one existing bridge, which tied a server to a PID file on
+disk. It rejected that and specified a replacement: our own JSON-RPC server inside the
+editor, our own UDP-broadcast discovery on a loopback port, our own heartbeat.
+
+None of that was built. In the meantime the engine acquired an agent-tool layer of its
+own: an MCP server, a toolset registry, and skill assets discovered from the project.
+This was measured, not read about -- a live editor served a session over the documented
+endpoint, negotiated a protocol version, and answered a tool listing.
+
+So the question ADR-0001 answered is no longer open in the same form. Building a second
+transport beside a first-party one is not a contest this project can win: it doubles the
+surface, and the vendor's version moves with the engine.
+
+What ADR-0001 got right is separate from what it specified. Its reasoning was about
+**liveness** -- a file cannot say whether a process is alive, tools that require an editor
+must disappear when the editor does, and the client must recover without a restart. That
+reasoning survives a change of transport intact.
+
+## Decision Drivers
+
+- **Do not compete with the first party on transport.** The server, the session model and
+  the protocol ship and are maintained with the engine.
+- **A tool layer is still missing where it matters.** The registry that serves toolsets is
+  editor-only by declaration; the transport module is not. The one thing measurement shows
+  nobody covers is tools that run in a live game outside the editor.
+- **The liveness contract from ADR-0001 is still the product.** Its value was never the
+  broadcast; it was that file-based tools keep working and editor-based ones vanish
+  honestly.
+- **What we do not build, we do not have to keep working.**
+
+## Decision Outcome
+
+ADR-0001 is **narrowed, not withdrawn**. Its analysis stands; three of its mechanisms are
+dropped, and one is replaced.
+
+**Kept.**
+
+- The process is the source of truth, never a file on disk.
+- File and analysis tools work with no editor present.
+- Editor-dependent tools appear in the tool list only while a connection is live, and
+  disappear on their own when it is not.
+- Recovery without restarting the client.
+
+**Dropped.**
+
+- Our own JSON-RPC server inside the editor. The engine has one.
+- UDP-broadcast discovery on a loopback port. Superseded below.
+- Our own heartbeat protocol. The session layer already has one.
+
+**Replaced.** Discovery becomes a probe of the engine's documented endpoint rather than a
+broadcast we invent: a configured host, port and URL path, with the endpoint's own answer
+deciding liveness. Measured behaviour that makes this cheap: a request to the wrong path
+returns a plain HTTP 404 with a routing error body, immediately and without hanging, and
+path matching tolerates case and a trailing slash. A wrong guess is therefore a fast
+negative, which is what a probe needs and what the PID file could not give.
+
+**What remains ours to build**, and only this:
+
+1. A server that runs without the engine, carrying file and analysis tools -- unchanged
+   from ADR-0001, and the reason a component still exists at all.
+2. Tools that run in a live game outside the editor, registered through the engine's
+   public runtime interface. This is the one layer measurement shows is uncovered: the
+   toolset registry and every toolset built on it are declared editor-only, while the
+   transport module is not.
+
+Explicitly **not** ours: the protocol, the server, the session model, the editor-side
+toolsets, and the skill-asset registry.
+
+## Consequences
+
+- Good: phases 1 and 2 of the handoff shrink by an order of magnitude. There is no bridge
+  plugin to write, no protocol to version, no discovery to debug.
+- Good: the uncovered layer we take on -- runtime, outside the editor -- is the same
+  territory as the one skill with no first-party equivalent. Scope and product need
+  coincide rather than compete.
+- Good: nothing in ADR-0001's liveness criteria is lost; they are restated below against
+  the new transport.
+- Bad: the project now depends on a plugin its author marks Experimental, with a stated
+  warning that APIs and formats may change at any time. Accepted, and mitigated where it
+  touches the delivery: ADR-0004 keeps that surface out of skill content entirely.
+- Bad: two editors on one machine both default to the same port, and how the second
+  behaves has not been measured. Under ADR-0001 this was our problem to solve; now it is a
+  question to answer, and it is listed as open rather than assumed benign.
+- Neutral: the rejected design is not deleted. ADR-0001 keeps its four arguments against
+  the PID file, which is why the replacement is a probe with a fast negative and not
+  another file.
+
+## Confirmation
+
+Required before this ADR is treated as implemented:
+
+- Cold start with no editor running: file and analysis tools answer, editor tools are
+  absent from the tool list, no call blocks.
+- Editor running: editor tools become reachable after a probe, and the probe's negative
+  path costs one fast HTTP response rather than a timeout. *(the negative path is already
+  measured: HTTP 404 with a routing error body, no hang)*
+- Editor closed mid-session: editor tools disappear without a client restart and no call
+  hangs waiting for them.
+- Editor restarted: tools return without restarting the client.
+- A runtime tool registered through the engine's public interface answers in a packaged
+  build with no editor present. **Not yet attempted** -- this is the load-bearing claim of
+  the whole narrowing, and until it runs, item 2 above is derived, not measured.
+
+## Deferred
+
+- **Two editors, one default port.** Which instance binds, what the second reports, and
+  whether the client can address a specific project. Unmeasured; do not guess it.
+- **Whether an editor-side component is ever needed.** Nothing requires one today. If one
+  appears, it should arrive as its own ADR with a reason, not as scope creep into this one.
+- **Remote operation.** Deferred by ADR-0001 and still deferred. Nothing measured here
+  changes that.

docs/handoff.md

@@ -14,7 +14,9 @@
 > | компонент `skills/` в корне | репозиторий — маркетплейс, бандл на уровень глубже ([ADR-0002](architecture/decisions/0002-harness-neutral-skill-bundle.md)) |
 > | «Лицензия TBD, планируется MIT» (вопрос 2) | решено: проза CC BY-ND 4.0, код Apache-2.0 ([ADR-0003](architecture/decisions/0003-split-licensing-prose-and-code.md)) |
 > | `docs/licensing-options.md` как открытый выбор | материал к решению, само решение — в ADR-0003 |
-> | целевая версия UE открыта (вопрос 5) | бандл измерен на 5.6; платформа исследования переведена на 5.8 (`LyraResearch/plans/ue58-native-mcp-strategy.md`). В поставку решение ещё не доехало — **открыто** |
+> | целевая версия UE открыта (вопрос 5) | платформа — 5.8; решено 2026-09-06 прогнать все 232 рецепта по 5.8-дереву и развести версии по результату |
+> | фазы 1–2: свой мост и MCP-сервер | сужены [ADR-0005](architecture/decisions/0005-native-transport-narrows-adr-0001.md): транспорт берём у движка |
+> | вопрос 1, публичность | приватный Gitea `git.kodlo.art`; remote ещё не заведён |
 >
 > Открытыми остаются вопросы 1, 3, 4 и 5 из §6.