docs: drop studio-specific references from docs and comments

plugins/ue-design-skills/_gate/test_gate.py

@@ -31,7 +31,7 @@ FM = 'skills/sample-skill/references/failure-modes.md'
 # rule id -> (operation, path, payload, replacement)
 POISONS: dict[str, tuple] = {
     'P01': ('append', SKILL,
-            '\nDonor tree lives at D:\\Work\\NG\\overmind on the build box.\n'),
+            '\nDonor tree lives at D:\\Work\\Donor\\tree on the build box.\n'),
     'P02': ('append', SKILL,
             '\nSee RangedWeaponInstance.cpp:194 for the original.\n'),
     'P03': ('append', SKILL,
@@ -77,7 +77,7 @@ POISONS: dict[str, tuple] = {
 # Declaring a file on the surface and filtering it out one line later is the
 # same defect class as a rule with no fixture -- coverage asserted, not had.
 SURFACE_POISON = (
-    'Donor tree at D:\\Work\\NG\\overmind\n'
+    'Donor tree at D:\\Work\\Donor\\tree\n'
     'See RangedWeaponInstance.cpp:194\n'
     'The donor project Lyra shipped this\n'
     '\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0447\u0430\u043d\u0438\u0435\n'